مكتب الثقافة والإعلام في حزب الجمهورية- سورية، ينشر ترجمة “إسقاط حلب- المجلس الأطلسي”

نشر هذا التقرير في شباط/ فبراير 2017 باللغة الإنكليزية تحت عنوان “إسقاط حلب Breaking Aleppo” من قبل المجلس الأطلسي، وشارك فيه عدد من الباحثين؛ وقام مكتب الثقافة والإعلام في حزب الجمهورية بترجمته وتحريره ونشره باللغة العربية، بهدف تزويد الباحثين في المنطقة العربية، وفي سورية خصوصًا، برؤية الخبراء والباحثين وصناع القرار الأميركيين إلى قضايا المنطقة، ما يسمح لهم بإنتاج رؤاهم الخاصة انطلاقًا من مصالح بلدانهم وشعوبهم.

بحسب مؤلفي التقرير: “حوادث حلب التي يوثقها هذا التقرير، هي تذكير بأن الدبلوماسية من دون النفوذ أمر خطر، وأن حروب المعلومات الجديدة التي يشنها خصوم الولايات المتحدة تتطلب استراتيجية مضادة جديدة، وأن المنتصرين في حلب ليسوا حلفاءنا ضد الإرهاب. نظام الأسد غير مؤهل، ولا يمكن الاعتماد عليه، ولا يسهم في أي من مصالح الولايات المتحدة في سورية. وهو فضلًا عن ذلك متورط بعمق في فظائع موثقة جيدًا. يتناول هذا التقرير قصة سقوط حلب بتفاصيلها، لكي يتسنى للعالم معرفة هذه الحقائق، وسوف تكون الولايات المتحدة وشركاؤها الإقليميون قادرين على تعديل سياستهم، بما يضمن مصالحهم، ويدافع عن قيمهم، وبما يؤدي إلى هزيمة الجماعات الإرهابية، وحماية السكان المعرضين للخطر”.

 

معلومات حول الكتاب

اسم الكتاب/ التقرير	المجلس الأطلسي إسقاط حلب Atlantic Council Breaking Aleppo
المؤلف	ماكسيميليون كزوبرسكي فيصل عيتاني بن نيمو إليوت هيجنز إيما بيلز
تاريخ النشر	شباط/ فبراير 2017
المترجم والناشر	مكتب الثقافة والإعلام في حزب الجمهورية- سورية
عدد الصفحات	176
قياس الصفحة	24 x16 cm

 

 

اضغط هنا لتحميل التقرير